tedesco VERBO B2 Posizione 13342

unterordnen

sottomettersi / subordinare

unterordnen – ordnete unter – hat untergeordnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unterordnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unterordnen vs schicken

inviare

Entrambe le espressioni possono descrivere una reazione a una situazione spiacevole e inevitabile. Sich in etwas schicken (rassegnarsi a qualcosa) mette in risalto il fatto di accettare interiormente il proprio destino, mentre sich unterordnen (sottomettersi) sottolinea maggiormente il riconoscimento della volontà altrui, di un'autorità o di una necessità.

Esempio visivo per schicken
unterordnen

Nach der Absage musste sie sich den Entscheidungen der Behörde unterordnen.

Dopo il rifiuto, ha dovuto sottomettersi alle decisioni dell'autorità.

schicken

Nach der Absage musste sie sich in die lange Wartezeit schicken.

Dopo il rifiuto, ha dovuto rassegnarsi alla lunga attesa.

Apri la scheda completa: schicken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...