
oh
Esclamazione che, a seconda della situazione, esprime sorpresa, stupore, consapevolezza o una reazione improvvisa.
Oh, das habe ich ganz vergessen!
Oh, me ne sono completamente dimenticato!
Caricamento dello stato salvato.

Esclamazione che, a seconda della situazione, esprime sorpresa, stupore, consapevolezza o una reazione improvvisa.
Oh, das habe ich ganz vergessen!
Oh, me ne sono completamente dimenticato!

Esclamazione con cui si esprimono rammarico, delusione o partecipazione emotiva.
Oh, das tut mir leid zu hören.
Oh, mi dispiace sentirlo.

Esclamazione che introduce un'appellativo, una richiesta o un'esortazione e dà loro enfasi o un tono emotivo.
Oh, bitte hilf mir schnell!
Oh, aiutami presto, per favore!

Esclamazione che esprime preoccupazione, dubbio o una difficoltà imminente.
Oh oh, das sieht gar nicht gut aus.
Oh oh, non sembra affatto una bella situazione.
«Oh» (oh) compare spesso da solo o all'inizio della frase e in questo caso viene di solito separato dalla frase seguente con una virgola. Come esclamazione autonoma può essere seguito anche da un punto esclamativo.
Oh, jetzt verstehe ich den Zusammenhang.
Oh, adesso capisco il collegamento.
Oh! Das war knapp.
Oh! È andata per un pelo.
Quando si prende improvvisamente coscienza di qualcosa, «oh» (oh) compare spesso insieme a parole come «jetzt» (adesso), «also» (dunque) o «stimmt» (è vero). L'affermazione successiva spiega che cosa ha appena notato la persona che parla.
Oh, jetzt weiß ich wieder, wo ich den Schlüssel hingelegt habe.
Oh, adesso mi ricordo dove ho messo la chiave.
Prima di una richiesta, «oh» (oh) può rafforzare il tono emotivo. Se dopo compare un appellativo diretto, questo viene separato con le virgole.
Oh, Lara, kannst du mir bitte kurz helfen?
Oh, Lara, puoi aiutarmi un attimo, per favore?
La ripetizione «oh oh» (oh oh) forma un'esclamazione fissa che segnala una difficoltà in vista. Compare spesso all'inizio di un'enunciazione e di solito viene separata dalla frase seguente con una virgola.
Oh oh, ich glaube, wir haben den falschen Zug genommen.
Oh oh, credo che abbiamo preso il treno sbagliato.
ah
«Oh» (oh) e «ach» (ah) possono entrambi esprimere partecipazione emotiva in risposta a una cattiva notizia. «Oh» mostra più che altro la reazione emotiva immediata, mentre «ach» comunica spesso anche rammarico o un tono sospirato e consolatorio. Usa «oh» per la reazione spontanea e «ach» per esprimere un rammarico più forte.

Oh, das tut mir leid, dass du krank bist.
Oh, mi dispiace che tu stia male.
Ach, das tut mir leid, dass du krank bist.
Ah, mi dispiace che tu stia male.