tedesco VERBO B2 Posizione 2453

widmen

dedicarsi a / dedicare

widmen – widmete – hat gewidmet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco widmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

widmen vs opfern

sacrificare

Quando si parla del tempo dedicato a una persona o a una cosa, «sich widmen» (dedicarsi a) sottolinea l’attenzione consapevole e intensa. «Opfern» (sacrificare), invece, presenta quello stesso tempo come qualcosa di prezioso a cui si rinuncia per raggiungere un obiettivo. Se non si vuole sottolineare una perdita personale, è più adatto «sich widmen».

Esempio visivo per opfern
widmen

Jeden Vormittag widmet sie sich konzentriert dem wichtigen Projekt.

Ogni mattina si dedica con concentrazione al progetto importante.

opfern

Für das wichtige Projekt opfert sie sogar ihre freien Wochenenden.

Per il progetto importante, sacrifica persino i fine settimana liberi.

Apri la scheda completa: opfern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...