tedesco VERBO B1 Posizione 2455

räumen

sgomberare

räumen – räumte – hat geräumt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco räumen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

räumen vs verlassen

lasciare / fidarsi di

Entrambi i verbi possono significare che le persone non entrano più in un luogo pericoloso o lo lasciano. «Verlassen» (lasciare) descrive questo allontanamento in modo neutro, mentre «räumen» (evacuare) lascia intendere di solito un'istruzione o un ordine ufficiale. In caso di un'evacuazione ufficiale è quindi più adatto «räumen» (evacuare).

Esempio visivo per verlassen
räumen

Wegen des Rauchs ließ die Polizei das Gebäude durch den Hinterausgang räumen.

A causa del fumo, la polizia fece evacuare l'edificio passando dall'uscita sul retro.

verlassen

Wegen des Rauchs verließen die Gäste das Gebäude durch den Hinterausgang.

A causa del fumo, gli ospiti lasciarono l'edificio passando dall'uscita sul retro.

Apri la scheda completa: verlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...