
hochmütig
пихатий
Сповнений надмірної гордості та відчуття, що людина краща або важливіша за інших; зарозумілий.
Er wirkte hochmütig und behandelte die anderen von oben herab.
Він здавався пихатим і поводився з іншими зверхньо.
пихатий
hochmütig – hochmütiger – am hochmütigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

пихатий
Сповнений надмірної гордості та відчуття, що людина краща або важливіша за інших; зарозумілий.
Er wirkte hochmütig und behandelte die anderen von oben herab.
Він здавався пихатим і поводився з іншими зверхньо.
| базова форма | hochmütig |
|---|---|
| Komparativ | hochmütiger |
| Superlativ | am hochmütigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hochmütig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hochmütig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hochmütig.
«Hochmütig» (пихатий) пов’язане з іменником «Hochmut» (пиха). Закінчення «-ig» тут позначає прикметник, який описує ставлення, пройняте пихою.
Sein hochmütiges Auftreten fiel allen Gästen sofort auf.
Його пихата манера поведінки одразу впала в очі всім гостям.
«hochmütig» (пихатий) часто вживається зі словами «Blick» (погляд), «Auftreten» (манера поведінки), «Verhalten» (поведінка) або «Lächeln» (усмішка). Також поширене сполучення «sich hochmütig gegenüber jemandem verhalten» (поводитися пихато щодо когось).
Sie verhielt sich hochmütig gegenüber den neuen Kollegen.
Вона пихато поводилася щодо нових колег.
«Hochmütig» (пихатий) — прикметник із виразною негативною оцінкою. Зазвичай він описує не лише окремий вчинок, а помітне ставлення до інших людей. Тому це слово часто вживається в описах персонажів, стосунків або конфліктів.
Der hochmütige Prinz weigerte sich, mit den Dorfbewohnern zu sprechen.
Пихатий принц відмовився розмовляти із селянами.
зарозумілий
Обидва слова описують ставлення, за якого людина вважає себе кращою або важливішою за інших. «Arrogant» (зарозумілий) є звичайним позначенням у нейтральній повсякденній німецькій, тоді як «hochmütig» (пихатий) звучить більш піднесено й містить сильнішу моральну оцінку. Використовуй «arrogant» у фактичних висловлюваннях, а «hochmütig» — в урочистій або художній мові.

Der Roman beschreibt den reichen Kaufmann als hochmütig und stolz.
У романі багатого купця описано як пихатого й гордого.
Die Zeitung kritisierte seinen arroganten Umgang mit den Bürgern.
Газета розкритикувала його зарозуміле ставлення до громадян.