tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 9204

die Beule

bozzo / ammaccatura

die Beule, die Beulen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beule, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beule vs Delle

ammaccatura

Nel caso di una superficie deformata di un veicolo sono possibili entrambe le parole. «Delle» (ammaccatura) indica più precisamente una rientranza verso l'interno, mentre «Beule» (ammaccatura) nel linguaggio colloquiale può indicare anche la deformazione visibile nel suo insieme. Se è importante la rientranza, «Delle» (ammaccatura) è più preciso; altrimenti spesso si usa anche «Beule» (ammaccatura).

Esempio visivo per Delle
Beule

Nach dem Aufprall hat die Autotür eine sichtbare Beule.

Dopo l'impatto, la portiera dell'auto ha un'ammaccatura visibile.

Delle

Nach dem Aufprall ist an der Autotür eine deutlich nach innen gedrückte Delle zu sehen.

Dopo l'impatto, sulla portiera dell'auto si vede una chiara ammaccatura rientrata verso l'interno.

Apri la scheda completa: Delle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...