tedesco VERBO B2 Posizione 24133

herausputzen

agghindarsi / abbellire

herausputzen – putzte heraus – hat herausgeputzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herausputzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herausputzen vs schmücken

decorare

Entrambe le parole sono adatte quando si rende più bella una casa per una festa. «Schmücken» (decorare) sottolinea soprattutto l'aggiunta di decorazioni, mentre «herausputzen» (abbellire) può comprendere anche la pulizia e altri lavori per ottenere un aspetto complessivamente curato. Quando si aggiungono decorazioni è più adatto «schmücken», mentre per un abbellimento completo è più adatto «herausputzen».

Esempio visivo per schmücken
herausputzen

Wir putzen das Haus für das Fest gründlich heraus und reinigen auch die Fenster.

Sistemiamo con cura la casa per la festa e puliamo anche le finestre.

schmücken

Wir schmücken das Haus für das Fest mit Blumen und bunten Bändern.

Decoriamo la casa per la festa con fiori e nastri colorati.

Apri la scheda completa: schmücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...