tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24131

ausweglos

senza via d’uscita

ausweglos – auswegloser – am ausweglosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausweglos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausweglos vs hoffnungslos

senza speranza

Una situazione difficile può essere sia «hoffnungslos» (senza speranza) sia «ausweglos» (senza via d'uscita). «Hoffnungslos» sottolinea l'assenza di prospettive di miglioramento o di successo. «Ausweglos» sottolinea che non c'è alcuna possibilità di uscire dalla situazione o di risolverla. Spesso vanno bene entrambe le parole, ma mettono in risalto aspetti diversi.

Esempio visivo per hoffnungslos
ausweglos

Unsere finanzielle Lage erscheint mir ausweglos, weil ich keinen Weg aus den Schulden sehe.

La nostra situazione finanziaria mi sembra senza via d'uscita perché non vedo alcun modo per uscire dai debiti.

hoffnungslos

Unsere finanzielle Lage erscheint mir hoffnungslos, weil ich keine Besserung mehr erwarte.

La nostra situazione finanziaria mi sembra senza speranza perché non mi aspetto più alcun miglioramento.

Apri la scheda completa: hoffnungslos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...