tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8047

hölzern

di legno

hölzern – hölzerner – am hölzernsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hölzern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hölzern vs steif

rigido

Rigido e rigido possono descrivere entrambi un comportamento innaturale. «Steif» (rigido) sottolinea di solito un atteggiamento molto formale e riservato. «Hölzern» (rigido) descrive più fortemente l'impressione generale di goffaggine e artificiosità, per esempio nei movimenti o nel modo di parlare.

Esempio visivo per steif
hölzern

Seine Begrüßung wirkt hölzern, weil seine Worte und Bewegungen unnatürlich wirken.

Il suo saluto sembra rigido perché le sue parole e i suoi movimenti sembrano innaturali.

steif

Seine Begrüßung wirkt steif, weil er sehr förmlich und reserviert bleibt.

Il suo saluto sembra rigido perché rimane molto formale e riservato.

Apri la scheda completa: steif

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...