tedesco VERBO B1 Posizione 9529

durchfahren

attraversare / passare oltre

durchfahren – durchfuhr – hat durchfahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchfahren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchfahren vs passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

Entrambi i verbi possono indicare che un treno o un veicolo supera un punto senza fermarsi. «Passieren» resta neutro e indica il passaggio attraverso o davanti a quel punto. «Durchfahren» sottolinea maggiormente che il viaggio prosegue. «Passieren» è adatto per un punto preciso, mentre «durchfahren» è più adatto quando si vuole mettere in evidenza il proseguimento del viaggio.

Esempio visivo per passieren
durchfahren

Der Zug fährt durch den Bahnhof, ohne zu halten.

Il treno attraversa la stazione senza fermarsi.

passieren

Der Zug passiert den Bahnhof ohne Halt.

Il treno attraversa la stazione senza fermarsi.

Apri la scheda completa: passieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...