tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 24887

hundemüde

stanchissimo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hundemüde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hundemüde vs erschöpft

esausto / esaurito

Entrambe le parole descrivono una forte stanchezza dopo una giornata impegnativa. «Erschöpft» (esausto) è neutro ed è comune anche nelle descrizioni oggettive, mentre «hundemüde» (stanchissimo) è colloquiale e ha un tono particolarmente enfatico. Scegli «erschöpft» nelle frasi neutre e «hundemüde» in un linguaggio quotidiano, informale ed enfatizzato.

Esempio visivo per erschöpft
hundemüde

Nach dem anstrengenden Arbeitstag war er hundemüde und fiel sofort ins Bett.

Dopo la giornata di lavoro impegnativa era stanchissimo e crollò subito a letto.

erschöpft

Nach dem anstrengenden Arbeitstag war er erschöpft und ging früh schlafen.

Dopo la giornata di lavoro impegnativa era esausto e andò a dormire presto.

Apri la scheda completa: erschöpft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...