
hundemüde
смертельно уставший
Очень уставший и изнурённый; настолько уставший, что почти не осталось сил.
Nach der langen Wanderung war ich hundemüde.
После долгого похода я был смертельно уставшим.
смертельно уставший
Загружаем сохранённый статус.

смертельно уставший
Очень уставший и изнурённый; настолько уставший, что почти не осталось сил.
Nach der langen Wanderung war ich hundemüde.
После долгого похода я был смертельно уставшим.
| исходная форма | hundemüde |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову hundemüde.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Добавь окончание к слову hundemüde.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Добавь окончание к слову hundemüde.
В слове «hundemüde» (смертельно уставший) часть «hunde-» усиливает прилагательное «müde» (уставший). Не нужно представлять себе собаку: первая часть здесь служит только для усиления.
Nach zwei Nächten ohne Schlaf war sie hundemüde.
После двух ночей без сна она была смертельно уставшей.
«Hundemüde» (смертельно уставший) — разговорное слово, которое хорошо подходит для личных разговоров или личных сообщений. В деловых и информационных текстах оно необычно из-за своего непринуждённого и выразительного оттенка.
Ich bin hundemüde und komme heute nicht mehr mit ins Kino.
Я смертельно устал и сегодня уже не пойду с вами в кино.
Типичные сочетания: «hundemüde ins Bett fallen» (смертельно уставшим рухнуть в постель) и «hundemüde nach Hause kommen» (смертельно уставшим прийти домой). В этих сочетаниях «hundemüde» описывает состояние человека во время действия.
Nach der Spätschicht fiel er hundemüde ins Bett.
После вечерней смены он смертельно уставшим рухнул в постель.
измученный / исчерпанный
Оба слова обозначают сильную усталость после тяжёлого дня. «Erschöpft» (измученный) — нейтральное слово, которое часто встречается и в описаниях фактов, а «hundemüde» (смертельно уставший) звучит разговорно и особенно выразительно. Выбирай «erschöpft» для нейтральных высказываний, а «hundemüde» — для непринуждённой, эмоционально окрашенной повседневной речи.

Nach dem anstrengenden Arbeitstag war er hundemüde und fiel sofort ins Bett.
После тяжёлого рабочего дня он смертельно устал и сразу рухнул в постель.
Nach dem anstrengenden Arbeitstag war er erschöpft und ging früh schlafen.
После тяжёлого рабочего дня он выбился из сил и рано лёг спать.