
hundemüde
дуже втомлений
Дуже втомлений і виснажений; настільки втомлений, що майже не маєш енергії.
Nach der langen Wanderung war ich hundemüde.
Після довгого походу я був страшенно втомлений.
дуже втомлений
Завантажуємо збережений статус слова.

дуже втомлений
Дуже втомлений і виснажений; настільки втомлений, що майже не маєш енергії.
Nach der langen Wanderung war ich hundemüde.
Після довгого походу я був страшенно втомлений.
| базова форма | hundemüde |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Додай закінчення до слова hundemüde.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Додай закінчення до слова hundemüde.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Додай закінчення до слова hundemüde.
У слові «hundemüde» (страшенно втомлений) частина «hunde-» (підсилювальна частина) підсилює прикметник «müde» (втомлений). Не потрібно уявляти собі собаку: тут перша частина служить лише для підсилення.
Nach zwei Nächten ohne Schlaf war sie hundemüde.
Після двох ночей без сну вона була страшенно втомлена.
«Hundemüde» (страшенно втомлений) — це розмовний вислів, який добре підходить для особистих розмов або приватних повідомлень. У фактичних звітах він нетиповий через свій невимушений, виразний тон.
Ich bin hundemüde und komme heute nicht mehr mit ins Kino.
Я страшенно втомився і сьогодні вже не піду з вами в кіно.
Типові сполучення: «hundemüde ins Bett fallen» (впасти в ліжко страшенно втомленим) і «hundemüde nach Hause kommen» (прийти додому страшенно втомленим). У цих сполученнях «hundemüde» (страшенно втомлений) описує стан людини під час дії.
Nach der Spätschicht fiel er hundemüde ins Bett.
Після вечірньої зміни він страшенно втомлений упав у ліжко.
виснажений / вичерпаний
Обидва слова позначають сильну втому після напруженого дня. «Erschöpft» (виснажений) є нейтральним словом і часто вживається також у фактичних описах, тоді як «hundemüde» (дуже втомлений) звучить розмовно й особливо підкреслено. Обирай «erschöpft» у нейтральних висловлюваннях, а «hundemüde» — для невимушеної, емоційно підкресленої повсякденної мови.

Nach dem anstrengenden Arbeitstag war er hundemüde und fiel sofort ins Bett.
Після напруженого робочого дня він був дуже втомлений і відразу впав у ліжко.
Nach dem anstrengenden Arbeitstag war er erschöpft und ging früh schlafen.
Після напруженого робочого дня він був виснажений і рано ліг спати.