
der Hunderter
اسکناس صدتایی
یک اسکناس به ارزش 100 واحد پولی، مثلاً اسکناس 100 یورویی.
Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
میتوانی یک اسکناس صدتایی برایم خرد کنی؟
اسکناس صدتایی / صدتایی / صدساله
der Hunderter, die Hunderter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسکناس صدتایی
یک اسکناس به ارزش 100 واحد پولی، مثلاً اسکناس 100 یورویی.
Kannst du mir einen Hunderter wechseln?
میتوانی یک اسکناس صدتایی برایم خرد کنی؟

صدتایی
عدد 100 یا مقداری برابر با 100. همچنین میتواند به یک بازهٔ عددی، مثلاً اعداد 100 تا 199، یا به یک حد مشخص اشاره کند.
Er knackte beim Dartspiel die Hunderter-Marke.
او در بازی دارت از مرز 100 امتیاز گذشت.

صدساله
در زبان محاوره برای فردی که 100 سال دارد؛ فرد صدساله.
Unser Nachbar wird bald zum Hunderter und feiert groß.
همسایهمان بهزودی صدساله میشود و جشن بزرگی میگیرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hunderter |
| Genitiv | des Hunderters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hunderter | die Hunderter |
| Akkusativ | den Hunderter | die Hunderter |
| Dativ | dem Hunderter | den Hundertern |
| Genitiv | des Hunderters | der Hunderter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Hunderter» (صدتایی) از عدد «hundert» (صد) ساخته شده است. پسوند «-er» در زبان آلمانی اغلب برای ساختن اسمهای محاورهای از عددها به کار میرود؛ مانند «der Zehner» (دهتایی) یا «der Fünfer» (پنجتایی).
Für den Automaten brauche ich einen Zehner, keinen Hunderter.
برای دستگاه یک اسکناس دهتایی لازم دارم، نه یک اسکناس صدتایی.
واژهٔ «Hunderter» (صدتایی) بیشتر در زبان گفتاری و موقعیتهای غیررسمی به کار میرود. در متنهای رسمی، مثلاً «Hundert-Euro-Schein» (اسکناس 100 یورویی) یا «Hundertjähriger» (فرد صدساله) نوشته میشود.
Hast du vielleicht einen Hunderter für mich? Ich gebe ihn dir morgen zurück.
شاید یک اسکناس صدتایی برای من داشته باشی؟ فردا آن را به تو پس میدهم.
معنی این واژه را بهراحتی میتوان از متن فهمید: اگر صحبت از پول و پرداخت باشد، منظور اسکناس است. اگر صحبت از شمردن یا مقدار باشد، منظور عدد 100 است. اگر صحبت از سن یک فرد باشد، منظور فرد صدساله است.
Ich habe an der Kasse mit einem Hunderter bezahlt. (Geldschein)
من در صندوق با یک اسکناس صدتایی پرداخت کردم. (اسکناس)
Sein Opa feiert bald und wird dann zum Hunderter. (Person)
پدربزرگش بهزودی جشن میگیرد و آنوقت صدساله میشود. (فرد)
وقتی منظور اسکناس باشد، «Hunderter» (اسکناس صدتایی) اغلب با فعلهایی مانند «wechseln» (خرد کردن)، «bezahlen» (پرداخت کردن)، «rausgeben» (بقیهٔ پول را پس دادن) یا «dabeihaben» (همراه داشتن) به کار میرود.
Entschuldigung, können Sie auf einen Hunderter rausgeben?
ببخشید، میتوانید یک اسکناس صدتایی را خرد کنید؟
در معنای «Zahl 100» (عدد 100)، این واژه اغلب در ترکیبهایی مانند «die Hunderter-Grenze» (مرز 100)، «die Hunderter-Marke» (نشانۀ 100) یا «der Hunderter-Bereich» (بازهٔ صدتایی) به کار میرود.
Die Zahl der Anmeldungen liegt schon im Hunderter-Bereich.
تعداد ثبتنامها همین حالا هم در بازهٔ صدتایی است.