tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19569

knorrig

nodoso / tarchiato / burbero

knorrig – knorriger – am knorrigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco knorrig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

knorrig vs stämmig

tarchiato

Entrambe le parole possono descrivere una corporatura robusta e tarchiata. «Stämmig» (tarchiato) indica di solito questa corporatura in modo neutro, mentre «knorrig» (robusto e un po' grossolano) suggerisce anche un aspetto grossolano, duro o un po' ruvido. Usa «stämmig» per indicare semplicemente la forma del corpo e «knorrig» quando la persona appare per questo rozza o bizzarra.

Esempio visivo per stämmig
knorrig

Der knorrige alte Mann ging langsam mit seinem Stock durch das Dorf.

Il vecchio robusto e compatto camminava lentamente per il paese con il suo bastone.

stämmig

Der stämmige Mann trug die schweren Kisten ohne Mühe.

L'uomo tarchiato trasportava le casse pesanti senza fatica.

Apri la scheda completa: stämmig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...