tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20594

das Inkrafttreten

entrata in vigore

das Inkrafttreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Inkrafttreten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Inkrafttreten vs Verabschiedung

addio / approvazione

«Verabschiedung» (approvazione) indica l’adozione formale di una legge da parte dell’organo competente. «Inkrafttreten» (entrata in vigore) è il momento a partire dal quale la norma diventa valida e applicabile. I due eventi possono avvenire in giorni diversi; per la decisione parlamentare è adatto «Verabschiedung», mentre per l’inizio della validità è adatto «Inkrafttreten».

Esempio visivo per Verabschiedung
Inkrafttreten

Das Inkrafttreten des Gesetzes ist für den ersten Juli vorgesehen.

L’entrata in vigore della legge è prevista per il primo luglio.

Verabschiedung

Die Verabschiedung des Gesetzes durch das Parlament erfolgte im Mai.

L’approvazione della legge da parte del Parlamento è avvenuta a maggio.

Apri la scheda completa: Verabschiedung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...