Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20594

das Inkrafttreten

wejście w życie

das Inkrafttreten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Inkrafttreten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Inkrafttreten vs Verabschiedung

pożegnanie / uchwalenie

„Die Verabschiedung” (uchwalenie) oznacza formalne przyjęcie ustawy przez właściwy organ. „Das Inkrafttreten” (wejście w życie) to moment, od którego przepis staje się ważny i możliwy do zastosowania. Oba wydarzenia mogą przypadać na różne dni; w odniesieniu do decyzji parlamentarnej pasuje słowo „Verabschiedung”, a na określenie początku obowiązywania przepisu słowo „Inkrafttreten”.

Przykład wizualny: Verabschiedung
Inkrafttreten

Das Inkrafttreten des Gesetzes ist für den ersten Juli vorgesehen.

Wejście ustawy w życie zaplanowano na pierwszego lipca.

Verabschiedung

Die Verabschiedung des Gesetzes durch das Parlament erfolgte im Mai.

Uchwalenie ustawy przez parlament nastąpiło w maju.

Otwórz pełną stronę słowa: Verabschiedung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...