Allemand NOM B2 Rang 20594

das Inkrafttreten

entrée en vigueur

das Inkrafttreten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Inkrafttreten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Inkrafttreten vs Verabschiedung

adieu / adoption / cérémonie de départ

« Verabschiedung » (adoption) désigne l’adoption officielle d’une loi par l’organe compétent. « Inkrafttreten » (entrée en vigueur) désigne le moment à partir duquel la disposition devient valide et applicable. Les deux événements peuvent avoir lieu à des dates différentes ; « Verabschiedung » convient pour la décision parlementaire, tandis qu’« Inkrafttreten » désigne le début de la validité.

Exemple visuel pour Verabschiedung
Inkrafttreten

Das Inkrafttreten des Gesetzes ist für den ersten Juli vorgesehen.

L’entrée en vigueur de la loi est prévue pour le 1er juillet.

Verabschiedung

Die Verabschiedung des Gesetzes durch das Parlament erfolgte im Mai.

Le Parlement a adopté la loi en mai.

Ouvrir la page complète du mot: Verabschiedung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…