tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8183

irdisch

terreno / terrestre

irdisch – irdischer – am irdischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco irdisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

irdisch vs weltlich

laico

Entrambe le parole si riferiscono alla vita al di fuori della sfera religiosa. «Weltlich» (laico) indica piuttosto una sfera non religiosa o sociale, mentre «irdisch» (terreno) sottolinea il contrasto con il celeste o i limiti umani. Quando si parla della vita quotidiana, spesso è adatto «weltlich»; per questo contrasto, invece, è più adatto «irdisch».

Esempio visivo per weltlich
irdisch

Trotz seiner Träume bleibt der Mensch ein irdisches Wesen mit begrenzter Lebenszeit.

Nonostante i suoi sogni, l'essere umano resta una creatura terrena con una vita limitata.

weltlich

Sie führt ein weltliches Leben und besucht regelmäßig Konzerte und Cafés.

Conduce una vita laica e va regolarmente a concerti e nei caffè.

Apri la scheda completa: weltlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...