الألمانية صفة B2 الترتيب 8183

irdisch

دنيوي / أرضي

irdisch – irdischer – am irdischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني irdisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

irdisch vs weltlich

دنيوي

تشير الكلمتان إلى الحياة خارج المجال الديني. تصف «⁨Weltlich⁩» (دنيوي) عادةً مجالًا غير ديني أو اجتماعيًا، بينما تؤكد «⁨irdisch⁩» (أرضي) على التناقض مع ما هو سماوي أو على حدود الإنسان. عند الحديث عن الحياة اليومية، تناسب «⁨weltlich⁩» غالبًا، أما في هذا التناقض فتناسب «⁨irdisch⁩» أكثر.

مثال مرئي على weltlich
irdisch

Trotz seiner Träume bleibt der Mensch ein irdisches Wesen mit begrenzter Lebenszeit.

رغم أحلامه، يظل الإنسان كائنًا أرضيًا ذا عمر محدود.

weltlich

Sie führt ein weltliches Leben und besucht regelmäßig Konzerte und Cafés.

تعيش حياة دنيوية وتذهب بانتظام إلى الحفلات الموسيقية والمقاهي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weltlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...