tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11896

die Bescheidenheit

modestia / semplicità

die Bescheidenheit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bescheidenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bescheidenheit vs Zurückhaltung

riservatezza / riluttanza

«Zurückhaltung» (riservatezza) e «Bescheidenheit» (modestia) possono entrambe indicare che qualcuno non mette apertamente in risalto i propri risultati. «Zurückhaltung» descrive in generale un comportamento prudente o poco aperto, mentre «Bescheidenheit» indica nello specifico la rinuncia all’autoelogio e a pretese eccessive. «Bescheidenheit» è particolarmente adatto quando si parla di successi.

Esempio visivo per Zurückhaltung
Bescheidenheit

Aus Bescheidenheit erwähnte sie ihren Erfolg in der Runde nur kurz.

Per modestia, durante la riunione ha menzionato brevemente il suo successo.

Zurückhaltung

Aus Zurückhaltung sprach sie in der Runde nur wenig über ihren Erfolg.

Per riservatezza, durante la riunione ha parlato poco del suo successo.

Apri la scheda completa: Zurückhaltung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...