tedesco VERBO B1 Posizione 24317

kloppen

colpire / litigare / giocare a carte

kloppen – kloppte – hat gekloppt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kloppen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kloppen vs klopfen

bussare / battere

Entrambe le parole possono indicare colpi energici contro una porta. «Klopfen» (bussare) è la forma neutra usuale, mentre «kloppen» (colpire / battere) ha un tono colloquiale e suggerisce colpi particolarmente energici o rumorosi. In una situazione neutra di solito è adatto «klopfen»; nel linguaggio informale si può usare anche «kloppen».

Esempio visivo per klopfen
kloppen

Er kloppte laut an die Tür, weil ihn drinnen niemand hörte.

Bussò forte alla porta perché dentro non lo sentiva nessuno.

klopfen

Der Besucher klopfte höflich an die Tür und wartete.

Il visitatore bussò educatamente alla porta e aspettò.

Apri la scheda completa: klopfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...