
das Karnickel
خرگوش
واژهای محاورهای برای خرگوش.
Das Karnickel sitzt im Stall und knabbert an einer Karotte.
خرگوش در آغل نشسته و هویج میجود.
خرگوش
das Karnickel, die Karnickel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خرگوش
واژهای محاورهای برای خرگوش.
Das Karnickel sitzt im Stall und knabbert an einer Karotte.
خرگوش در آغل نشسته و هویج میجود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Karnickel |
| Genitiv | des Karnickels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Karnickel | die Karnickel |
| Akkusativ | das Karnickel | die Karnickel |
| Dativ | dem Karnickel | den Karnickeln |
| Genitiv | des Karnickels | der Karnickel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Karnickel» (خرگوش) واژهای محاورهای در زبان آلمانی است و اغلب حالوهوایی عامیانه یا خودمانی دارد. این واژه بهویژه در گفتوگو دربارهٔ حیوانات در روستا یا در محیط خصوصی مناسب است.
Mein Opa hält mehrere Karnickel hinter dem Haus.
پدربزرگم چند خرگوش پشت خانه نگه میدارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Karnickel halten» (خرگوش نگهداشتن)، «ein Karnickel füttern» (به یک خرگوش غذا دادن)، «Karnickel züchten» (خرگوش پرورش دادن) و «Karnickelstall» (آغل خرگوش). این عبارتها بیشتر با نگهداری حیوانات خانگی و کشاورزی ارتباط دارند.
Die Kinder dürfen das Karnickel jeden Morgen füttern.
بچهها اجازه دارند هر صبح به خرگوش غذا بدهند.
واژههایی مانند «Stall» (آغل)، «Heu» (یونجه)، «füttern» (غذا دادن)، «züchten» (پرورش دادن) یا «Karotte» (هویج) معمولاً نشان میدهند که «Karnickel» (خرگوش) در ارتباط با یک حیوان زنده به کار رفته است. متن اغلب دربارهٔ نگهداری، مراقبت یا رفتار این حیوان است.
Der Züchter füttert die Karnickel zweimal täglich mit frischem Heu.
پرورشدهنده روزی دو بار به خرگوشها یونجهٔ تازه میدهد.
خرگوش
«Kaninchen» (خرگوش) و «Karnickel» (خرگوش) هر دو همان حیوان کوچک را میرسانند. «Kaninchen» (خرگوش) نامی خنثی است و به همین دلیل در موقعیتهای عمومی و عینی مناسب است. «Karnickel» (خرگوش) محاورهای است و خودمانیتر به گوش میرسد. در گفتوگو میان دوستان، هر دو میتوانند مناسب باشند، اما در متنهای خنثی معمولاً «Kaninchen» (خرگوش) انتخاب بهتری است.

Unser Karnickel sitzt den ganzen Nachmittag im Gehege.
خرگوش ما تمام بعدازظهر را در قفسش میگذراند.
Unser Kaninchen sitzt oft ruhig in seinem Gehege.
خرگوش ما اغلب آرام در قفسش مینشیند.