tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 6667

verheerend

devastante

verheerend – verheerender – am verheerendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verheerend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verheerend vs fatal

disastroso / letale / imbarazzante

Entrambe le parole descrivono conseguenze estremamente gravi. «fatal» (disastroso) indica un esito funesto e, soprattutto riferito alle persone, può significare anche «letale». «verheerend» (devastante) sottolinea l'effetto distruttivo o la portata, senza dire di per sé che qualcuno muore.

Esempio visivo per fatal
verheerend

Der Behandlungsfehler hatte verheerende Folgen, doch der Patient überlebte.

L'errore medico ha avuto conseguenze devastanti, ma il paziente è sopravvissuto.

fatal

Der Behandlungsfehler war fatal: Der Patient starb wenig später.

L'errore medico è stato fatale: il paziente è morto poco dopo.

Apri la scheda completa: fatal

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...