tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28244

die Kategorisierung

categorizzazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kategorisierung vs Zuordnung

assegnazione

Entrambe le parole possono descrivere il collegamento di un singolo elemento a una categoria. «Zuordnung» (assegnazione) mette in risalto questo rapporto specifico con una categoria prestabilita, mentre «Kategorisierung» (categorizzazione) indica il processo più ampio in cui più cose vengono raggruppate in base alle loro caratteristiche. Usa «Kategorisierung» quando si intende l’intero sistema di classificazione.

Esempio visivo per Zuordnung
Kategorisierung

Die Kategorisierung aller Dokumente nach ihrem Inhalt nimmt noch einige Zeit in Anspruch.

La categorizzazione di tutti i documenti in base al loro contenuto richiederà ancora un po’ di tempo.

Zuordnung

Die Zuordnung dieses Dokuments zur Kategorie „Rechnungen“ ist bereits erfolgt.

L’assegnazione di questo documento alla categoria «fatture» è già avvenuta.

Apri la scheda completa: Zuordnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...