tedesco VERBO B1 Posizione 1222

bezeichnen

definire / segnalare

bezeichnen – bezeichnete – hat bezeichnet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bezeichnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bezeichnen vs heißen

chiamarsi

«Heißen» (chiamarsi) indica direttamente il nome di una persona o di una cosa. «Bezeichnen» (definire) descrive l’azione di qualcuno che le attribuisce un nome o una descrizione caratterizzante, di solito con «als» (come). «Heißen» è adatto per il nome esistente; «bezeichnen» per l’azione di dare un nome o una denominazione.

Esempio visivo per heißen
bezeichnen

Die Anleitung bezeichnet den roten Knopf als Not-Aus-Schalter.

Le istruzioni definiscono il pulsante rosso come interruttore di emergenza.

heißen

Der rote Knopf heißt Not-Aus-Schalter.

Il pulsante rosso si chiama interruttore di emergenza.

Apri la scheda completa: heißen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...