tedesco VERBO B2 Posizione 12290

charakterisieren

caratterizzare

charakterisieren – charakterisierte – hat charakterisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco charakterisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

charakterisieren vs bezeichnen

definire / segnalare

«bezeichnen als» (definire come) attribuisce intenzionalmente a una persona una determinata qualità o categoria. «charakterisieren» (caratterizzare) descrive e mette in evidenza diverse qualità tipiche o distintive. Usa «bezeichnen» per un'inquadratura sintetica e «charakterisieren» per un'immagine più precisa della persona.

Esempio visivo per bezeichnen
charakterisieren

Der Bericht charakterisiert Lea als vorsichtig, gründlich und geduldig.

Il rapporto caratterizza Lea come prudente, scrupolosa e paziente.

bezeichnen

Der Bericht bezeichnet Lea als besonders vorsichtig.

Il rapporto definisce Lea particolarmente prudente.

Apri la scheda completa: bezeichnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...