
typisch
tipico
Che presenta le caratteristiche tipiche e attese di una persona, di una cosa o di un gruppo.
Dieses Verhalten ist typisch für einen Teenager in der Pubertät.
Questo comportamento è tipico di un adolescente durante la pubertà.
tipico
typisch – typischer – am typischsten
Caricamento dello stato salvato.

tipico
Che presenta le caratteristiche tipiche e attese di una persona, di una cosa o di un gruppo.
Dieses Verhalten ist typisch für einen Teenager in der Pubertät.
Questo comportamento è tipico di un adolescente durante la pubertà.

tipico!
Usato come esclamazione per esprimere che si è verificato un evento spesso negativo, ma atteso.
Der Zug hat Verspätung. – Na, typisch!
Il treno è in ritardo. «E ti pareva!»
| forma base | typisch |
|---|---|
| Komparativ | typischer |
| Superlativ | am typischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a typisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a typisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a typisch.
Quando «typisch» (tipico) indica per chi o per che cosa qualcosa è caratteristico, si usa con la preposizione «für» (per) e l'Akkusativ.
Diese schnelle Reaktion ist typisch für sie.
Questa reazione rapida è tipica di lei.
Es ist typisch für dieses Wetter, dass es sich schnell ändert.
È tipico di questo tempo che cambi rapidamente.
Come esclamazione autonoma, «Typisch!» (Tipico!) o «Na, typisch!» (E ti pareva!) esprime che si è verificato un evento atteso e spesso leggermente negativo. In questo caso funziona come una frase completa.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen. – Typisch!
Ho dimenticato le chiavi. «Tipico!»
L'aggettivo «typisch» (tipico) appartiene alla famiglia di parole di «der Typ» (il tipo). Descrive quindi ciò che costituisce il carattere o le caratteristiche di un determinato tipo di persona o di cosa.
Er ist der Typ Mensch, der immer zu spät kommt.
È il tipo di persona che arriva sempre in ritardo.
Sein Zuspätkommen ist also ein typisches Verhalten für ihn.
Il suo arrivare in ritardo è quindi un comportamento tipico per lui.
chiaro
«Klar» (certo) e «typisch» (tipico!) possono essere usati come esclamazioni per esprimere delusione per un evento negativo atteso. «Typisch» indica che qualcosa del genere è già successo altre volte o corrisponde a uno schema noto. «Klar» presenta invece l’esito ironicamente, come se fosse ovvio.

„Typisch, schon wieder fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.
«Tipico, l’autobus è saltato di nuovo!», pensa Mia irritata.
„Klar, ausgerechnet heute fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.
«Certo, proprio oggi doveva saltare l’autobus!», pensa Mia irritata.