
kinderleicht
facilissimo
Estremamente facile da fare o da capire; senza sforzo.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
Con il nuovo software, modificare le immagini è facilissimo.
facilissimo
Caricamento dello stato salvato.

facilissimo
Estremamente facile da fare o da capire; senza sforzo.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
Con il nuovo software, modificare le immagini è facilissimo.
| forma base | kinderleicht |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kinderleicht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kinderleicht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a kinderleicht.
La parola è composta da «Kinder» (bambini) e «leicht» (facile). L'idea è che qualcosa sia così facile che persino un bambino potrebbe capirla o farla.
Die Anleitung ist so geschrieben, dass die Montage kinderleicht ist.
Le istruzioni sono scritte in modo che il montaggio sia facilissimo.
«Kinderleicht» (facilissimo) viene usato molto spesso come aggettivo predicativo dopo verbi come «sein» (essere), «werden» (diventare) o «scheinen» (sembrare). Può anche avere funzione di avverbio per descrivere un verbo.
Das neue Programm zu installieren, war kinderleicht.
Installare il nuovo programma è stato facilissimo.
Man kann die Höhe des Stuhls kinderleicht verstellen.
Si può regolare l'altezza della sedia con estrema facilità.
Questa parola appartiene alla lingua quotidiana e viene usata spesso nella pubblicità o nelle istruzioni per l'uso. Ha un tono positivo, persuasivo e leggermente informale.
Mit unserem neuen Kochbuch wird jedes Gericht kinderleicht!
Con il nostro nuovo libro di cucina, ogni piatto diventa facilissimo!
facile / semplicemente
«Einfach» (facile) e «kinderleicht» (facilissimo) possono entrambi indicare che un compito è facile da svolgere. «Kinderleicht» intensifica l'affermazione e sottolinea che il compito è praticamente senza sforzo, mentre «einfach» può anche indicare soltanto che non è molto difficile. Usa «einfach» quando qualcosa è normalmente facile e «kinderleicht» per sottolineare con particolare forza quanto è facile.

Die Aufgabe ist kinderleicht zu lösen, weil man nur eine Zahl einsetzen muss.
Il compito è facilissimo da svolgere, perché basta inserire un numero.
Die Aufgabe ist einfach zu lösen, wenn man die Anleitung liest.
Il compito è facile da svolgere se si leggono le istruzioni.