
kinderleicht
بسیار آسان
انجام دادن یا فهمیدن چیزی که بسیار آسان و بدون زحمت است.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
با نرمافزار جدید، ویرایش تصویر بسیار آسان است.
بسیار آسان
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بسیار آسان
انجام دادن یا فهمیدن چیزی که بسیار آسان و بدون زحمت است.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
با نرمافزار جدید، ویرایش تصویر بسیار آسان است.
| شکل پایه | kinderleicht |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kinderleicht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kinderleicht اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kinderleicht اضافه کنید.
این واژه از «Kinder» (کودکان) و «leicht» (آسان) تشکیل شده است. ایدهٔ پشت آن این است که چیزی آنقدر آسان است که حتی یک کودک هم میتواند آن را بفهمد یا انجام دهد.
Die Anleitung ist so geschrieben, dass die Montage kinderleicht ist.
این راهنما طوری نوشته شده است که سرهمکردن وسیله بسیار آسان باشد.
«Kinderleicht» (بسیار آسان) اغلب بهعنوان صفت گزارهای بعد از فعلهایی مانند «sein» (بودن)، «werden» (شدن) یا «scheinen» (به نظر رسیدن) به کار میرود. این واژه میتواند قید هم باشد و یک فعل را توصیف کند.
Das neue Programm zu installieren, war kinderleicht.
نصب کردن برنامهٔ جدید بسیار آسان بود.
Man kann die Höhe des Stuhls kinderleicht verstellen.
میتوانید ارتفاع صندلی را خیلی راحت تنظیم کنید.
این واژه به زبان روزمره تعلق دارد و اغلب در تبلیغات یا دفترچههای راهنما به کار میرود. لحن آن مثبت، ترغیبکننده و کمی غیررسمی است.
Mit unserem neuen Kochbuch wird jedes Gericht kinderleicht!
با کتاب آشپزی جدید ما، پختن هر غذایی بسیار آسان میشود!
ساده / همینطوری
«einfach» (ساده) و «kinderleicht» (بسیار آسان) هر دو میتوانند بگویند که حل کردن یک مسئله آسان است. «kinderleicht» این معنا را شدت میدهد و تأکید میکند که حل مسئله تقریباً هیچ زحمتی ندارد، درحالیکه «einfach» میتواند فقط به این معنا باشد که مسئله چندان دشوار نیست. برای آسان بودن معمولی از «einfach» و برای تأکید بسیار بیشتر از «kinderleicht» استفاده کنید.

Die Aufgabe ist kinderleicht zu lösen, weil man nur eine Zahl einsetzen muss.
حل مسئله بسیار آسان است، چون فقط باید یک عدد را جایگذاری کرد.
Die Aufgabe ist einfach zu lösen, wenn man die Anleitung liest.
اگر دستورالعمل را بخوانید، حل مسئله آسان است.