
einfach
facile
Non complicato, facile da capire o da fare.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Le istruzioni erano molto facili da seguire.
facile / semplicemente
einfach – einfacher – am einfachsten
Caricamento dello stato salvato.

facile
Non complicato, facile da capire o da fare.
Die Anleitung war sehr einfach zu befolgen.
Le istruzioni erano molto facili da seguire.

semplicemente
Si usa come particella per sottolineare o semplificare un'affermazione, oppure per presentarla come priva di alternative. Spesso significa «schlicht und einfach» (semplicemente) o «nun mal» (e così è).
Warum hast du das getan? – Einfach so.
Perché l'hai fatto? – Semplicemente così.

semplice
Descrive qualcosa di sobrio, modesto e privo di decorazioni particolari o di lusso.
Er führt ein sehr einfaches Leben auf dem Land.
Conduce una vita molto semplice in campagna.

di sola andata
Si riferisce a un biglietto o a un volo valido solo per il viaggio di andata e non per quello di ritorno.
Ich hätte gern eine Fahrkarte nach Hamburg, einfach bitte.
Vorrei un biglietto per Amburgo, di sola andata, per favore.
| forma base | einfach |
|---|---|
| Komparativ | einfacher |
| Superlativ | am einfachsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einfach.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a einfach.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a einfach.
La parola è formata da «ein» (uno) e «-fach». «-fach» esprime una moltiplicazione, come in «zweifach» (doppio). «Einfach» significa quindi letteralmente «einfältig» (sempliciotto) o «nicht mehrfach» (non molteplice), il che spiega il significato di base «unkompliziert» (non complicato).
Diese Aufgabe ist nicht einfach, sondern dreifach so schwer.
Questo esercizio non è semplice, ma è tre volte più difficile.
Come aggettivo, «einfach» (semplice) descrive un nome e si declina. Come particella, è invariabile e dà una determinata sfumatura all'affermazione, per esempio «mach es doch einfach» (fallo e basta).
Das ist eine einfache Lösung für ein komplexes Problem.
Questa è una soluzione semplice a un problema complesso.
Warum gehst du nicht einfach nach Hause, wenn du müde bist?
Perché non torni semplicemente a casa, se sei stanco?
Come particella, «einfach» (semplicemente) non ha un significato autonomo, ma rafforza o semplifica un'affermazione. Può esprimere impazienza, un fatto semplice o una proposta che non richiede ulteriori spiegazioni.
Ich habe die Prüfung einfach nicht bestanden.
Semplicemente, non ho superato l'esame.
Komm doch einfach später wieder!
Torna più tardi, e basta!
Nel contesto dei viaggi, dei biglietti e dei biglietti ferroviari, «einfach» significa sempre «nur Hinfahrt» (solo andata). Il contrario è «hin und zurück» (andata e ritorno).
Einmal nach Berlin, einfach, zweite Klasse bitte.
Un biglietto per Berlino, di sola andata, in seconda classe, per favore.
solo
In un invito informale, sia «nur» (proprio) sia «einfach» (semplicemente) possono incoraggiare. «Nur» tende a dissipare esitazioni o dubbi, mentre «einfach» presenta l’azione come una soluzione semplice e ovvia. A seconda della sfumatura desiderata, entrambe le parole possono comparire nella stessa frase.

Ruf mich einfach an, wenn du noch Fragen hast.
Chiamami semplicemente se hai altre domande.
Ruf mich nur an, wenn du noch Fragen hast.
Chiamami pure se hai altre domande.