
kinderleicht
dziecinnie prosty
Niezwykle łatwy do wykonania lub zrozumienia; niewymagający wysiłku.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
Dzięki nowemu oprogramowaniu edycja zdjęć jest dziecinnie prosta.
dziecinnie prosty
Wczytuję zapisany stan.

dziecinnie prosty
Niezwykle łatwy do wykonania lub zrozumienia; niewymagający wysiłku.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
Dzięki nowemu oprogramowaniu edycja zdjęć jest dziecinnie prosta.
| forma podstawowa | kinderleicht |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kinderleicht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kinderleicht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kinderleicht.
Słowo składa się z „Kinder” (dzieci) i „leicht” (łatwy). Kryje się za tym idea, że coś jest tak łatwe, iż nawet dziecko mogłoby to zrozumieć lub zrobić.
Die Anleitung ist so geschrieben, dass die Montage kinderleicht ist.
Instrukcja jest napisana tak, że montaż jest dziecinnie prosty.
„Kinderleicht” (dziecinnie prosty) bardzo często występuje jako orzecznikowy przymiotnik po czasownikach takich jak „sein” (być), „werden” (stawać się) lub „scheinen” (wydawać się). Może też pełnić funkcję przysłówka i określać czasownik.
Das neue Programm zu installieren, war kinderleicht.
Instalacja nowego programu była dziecinnie prosta.
Man kann die Höhe des Stuhls kinderleicht verstellen.
Wysokość krzesła można bardzo łatwo regulować.
To słowo należy do języka codziennego i często występuje w reklamach lub instrukcjach obsługi. Ma pozytywne, przekonujące i lekko nieformalne brzmienie.
Mit unserem neuen Kochbuch wird jedes Gericht kinderleicht!
Dzięki naszej nowej książce kucharskiej każde danie staje się dziecinnie proste!
prosty / łatwy
„Einfach” i „kinderleicht” mogą oznaczać, że zadanie łatwo rozwiązać. „Kinderleicht” wzmacnia tę wypowiedź i podkreśla, że zadanie jest praktycznie niewymagające wysiłku, podczas gdy „einfach” może oznaczać jedynie niewielką trudność. Używaj „einfach” przy zwykłej łatwości, a „kinderleicht” przy szczególnie mocnym podkreśleniu.

Die Aufgabe ist kinderleicht zu lösen, weil man nur eine Zahl einsetzen muss.
Zadanie jest dziecinnie proste do rozwiązania, ponieważ trzeba tylko podstawić jedną liczbę.
Die Aufgabe ist einfach zu lösen, wenn man die Anleitung liest.
Zadanie łatwo rozwiązać, jeśli przeczyta się instrukcję.