
mühelos
senza sforzo
Senza sforzo, difficoltà o grande fatica. Qualcosa che è molto facile da affrontare.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
La vincitrice superò l'altezza senza sforzo.
senza sforzo
mühelos – müheloser – am mühelosesten
Caricamento dello stato salvato.

senza sforzo
Senza sforzo, difficoltà o grande fatica. Qualcosa che è molto facile da affrontare.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
La vincitrice superò l'altezza senza sforzo.
| forma base | mühelos |
|---|---|
| Komparativ | müheloser |
| Superlativ | am mühelosesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mühelos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mühelos.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a mühelos.
La parola è composta dal sostantivo «die Mühe» (la fatica) e dal suffisso «-los» (senza). Il suffisso «-los» significa «ohne» (senza), quindi «mühelos» (senza sforzo) significa letteralmente «ohne Mühe» (senza fatica).
Dank seiner guten Vorbereitung bestand er die Prüfung mühelos.
Grazie alla sua buona preparazione, superò l'esame senza sforzo.
«Mühelos» (senza sforzo) può stare come aggettivo davanti a un sostantivo oppure funzionare come avverbio che descrive un verbo. L'uso avverbiale è particolarmente frequente.
Das war ein müheloser Sieg für die Heimmannschaft.
È stata una vittoria senza sforzo per la squadra di casa.
Sie löste die schwierige Aufgabe mühelos.
Ha risolto il difficile esercizio senza sforzo.
Si può «mühelos schaffen» (riuscire senza sforzo), «erreichen» (raggiungere), «gewinnen» (vincere) o «bewältigen» (affrontare). Sostantivi tipici sono «ein müheloser Sieg» (una vittoria senza sforzo) o «eine mühelose Bewegung» (un movimento senza sforzo).
Der Pianist spielte das komplexe Stück völlig mühelos.
Il pianista eseguì il brano complesso con assoluta facilità.
leggero / facile
«Leicht» (facile) e «mühelos» (senza sforzo) possono entrambe descrivere un compito facile da svolgere. «Leicht» indica soprattutto la scarsa difficoltà, mentre «mühelos» sottolinea maggiormente che non sono necessari sforzi o grande fatica. Usa «leicht» come valutazione generale e «mühelos» quando lo svolgimento appare particolarmente agevole.

Nach etwas Training löste sie die Übung mühelos.
Dopo un po' di allenamento, lei ha risolto l'esercizio senza sforzo.
Die Übung ist leicht, auch wenn ich mich dabei konzentrieren muss.
L'esercizio è facile, anche se devo concentrarmi mentre lo svolgo.