
kinderleicht
très facile
Extrêmement facile à faire ou à comprendre ; sans effort.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
Avec le nouveau logiciel, la retouche d’images est très facile.
très facile
Chargement de ton état enregistré.

très facile
Extrêmement facile à faire ou à comprendre ; sans effort.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
Avec le nouveau logiciel, la retouche d’images est très facile.
| forme de base | kinderleicht |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kinderleicht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kinderleicht.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à kinderleicht.
Le mot est composé de « Kinder » (enfants) et de « leicht » (facile). L’idée est que quelque chose est si simple qu’un enfant pourrait même le comprendre ou le faire.
Die Anleitung ist so geschrieben, dass die Montage kinderleicht ist.
Les instructions sont rédigées de manière à ce que le montage soit très facile.
« Kinderleicht » (très facile) s’emploie très souvent comme adjectif attribut après des verbes tels que « sein » (être), « werden » (devenir) ou « scheinen » (sembler). Il peut aussi servir d’adverbe pour décrire un verbe.
Das neue Programm zu installieren, war kinderleicht.
Installer le nouveau programme a été très facile.
Man kann die Höhe des Stuhls kinderleicht verstellen.
On peut très facilement régler la hauteur de la chaise.
Ce mot appartient à la langue courante et est souvent employé dans la publicité ou les modes d’emploi. Il a une connotation positive et persuasive, avec une légère touche informelle.
Mit unserem neuen Kochbuch wird jedes Gericht kinderleicht!
Avec notre nouveau livre de cuisine, chaque plat devient très facile à préparer !
simple / juste
« einfach » (simple / facile) et « kinderleicht » (très facile) peuvent tous deux indiquer qu’une tâche est facile à résoudre. « kinderleicht » renforce l’affirmation et souligne que la tâche est pratiquement sans effort, tandis que « einfach » peut aussi indiquer une difficulté simplement faible. Utilise « einfach » pour une facilité normale et « kinderleicht » pour insister particulièrement sur la grande facilité.

Die Aufgabe ist kinderleicht zu lösen, weil man nur eine Zahl einsetzen muss.
La tâche est très facile à résoudre, parce qu’il suffit de remplacer une valeur par un nombre.
Die Aufgabe ist einfach zu lösen, wenn man die Anleitung liest.
La tâche est facile à résoudre si l’on lit les instructions.