
kinderleicht
foarte ușor
Extrem de ușor de făcut sau de înțeles; fără efort.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
Cu noul program, editarea imaginilor este foarte ușoară.
foarte ușor
Se încarcă starea ta salvată.

foarte ușor
Extrem de ușor de făcut sau de înțeles; fără efort.
Mit der neuen Software ist die Bildbearbeitung kinderleicht.
Cu noul program, editarea imaginilor este foarte ușoară.
| forma de bază | kinderleicht |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kinderleicht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kinderleicht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kinderleicht.
Cuvântul este format din „Kinder” (copii) și „leicht” (ușor). Ideea este că ceva este atât de ușor, încât chiar și un copil ar putea să înțeleagă sau să facă acel lucru.
Die Anleitung ist so geschrieben, dass die Montage kinderleicht ist.
Instrucțiunile sunt scrise astfel încât montarea să fie foarte ușoară.
„Kinderleicht” (foarte ușor) este folosit foarte des ca adjectiv predicativ după verbe precum „sein” (a fi), „werden” (a deveni) sau „scheinen” (a părea). Poate avea și rol de adverb, pentru a descrie un verb.
Das neue Programm zu installieren, war kinderleicht.
Instalarea noului program a fost foarte ușoară.
Man kann die Höhe des Stuhls kinderleicht verstellen.
Poți regla foarte ușor înălțimea scaunului.
Acest cuvânt aparține limbii de zi cu zi și este folosit frecvent în reclame sau în instrucțiuni de utilizare. Are o nuanță pozitivă, convingătoare și ușor informală.
Mit unserem neuen Kochbuch wird jedes Gericht kinderleicht!
Cu noua noastră carte de bucate, orice fel de mâncare devine foarte ușor de preparat!
simplu / pur și simplu
Einfach (simplu / ușor) și kinderleicht (foarte ușor) pot spune amândouă că o sarcină este ușor de rezolvat. Kinderleicht intensifică afirmația și subliniază că sarcina este practic fără efort, în timp ce einfach poate însemna și doar că nu este foarte dificilă. Folosește einfach pentru un grad obișnuit de ușurință și kinderleicht pentru o accentuare deosebit de puternică.

Die Aufgabe ist kinderleicht zu lösen, weil man nur eine Zahl einsetzen muss.
Sarcina este foarte ușor de rezolvat, deoarece trebuie doar să înlocuiești un număr.
Die Aufgabe ist einfach zu lösen, wenn man die Anleitung liest.
Sarcina este ușor de rezolvat dacă citești instrucțiunile.