tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15677

die Verwunderung

stupore

die Verwunderung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verwunderung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verwunderung vs Überraschung

sorpresa

«Die Überraschung» (la sorpresa), riferita a una notizia inattesa, indica soprattutto l’evento inatteso o il primo effetto di sorpresa. «Die Verwunderung» (lo stupore) mette maggiormente l’accento sul fatto che qualcosa sia sconcertante o difficile da capire. Usa «Überraschung» quando qualcosa è semplicemente inatteso e «Verwunderung» quando si aggiunge una domanda o un’incertezza.

Esempio visivo per Überraschung
Verwunderung

Die widersprüchliche Nachricht löste bei mir große Verwunderung aus.

La notizia contraddittoria ha suscitato in me grande stupore.

Überraschung

Die Nachricht über den Besuch war für mich eine schöne Überraschung.

La notizia della visita è stata per me una piacevole sorpresa.

Apri la scheda completa: Überraschung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...