tedesco VERBO B2 Posizione 22223

kolonisieren

colonizzare

kolonisieren – kolonisierte – hat kolonisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kolonisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kolonisieren vs infizieren

infettare

«Kolonisieren» (colonizzare) indica la colonizzazione di un habitat, per esempio di una mucosa, da parte di microrganismi. «Infizieren» (infettare) indica la penetrazione e la moltiplicazione di agenti patogeni in un organismo. In caso di colonizzazione il tessuto colonizzato non viene danneggiato; un’infezione può danneggiare i tessuti, ma può anche decorrere senza sintomi della malattia. La sola comparsa di sintomi, quindi, non basta a distinguere i due termini.

Esempio visivo per infizieren
kolonisieren

Die Bakterien können die Schleimhaut kolonisieren, ohne dass die Person krank wird.

I batteri possono colonizzare la mucosa senza che la persona si ammali.

infizieren

Die Bakterien können die Schleimhaut infizieren und eine Entzündung verursachen.

I batteri possono infettare la mucosa e causare un’infiammazione.

Apri la scheda completa: infizieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...