آلمانی فعل B2 رتبه 22223

kolonisieren

استعمار کردن / کلونیزه کردن

kolonisieren – kolonisierte – hat kolonisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kolonisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kolonisieren vs infizieren

عفونی کردن

«⁨Kolonisieren⁩» (کلونیزه کردن) به مستقرشدن ریزجانداران در یک زیستگاه، مثلاً در غشای مخاطی، گفته می‌شود. «⁨Infizieren⁩» (عفونی کردن) به ورود و تکثیر عوامل بیماری‌زا در بدن اشاره دارد. در کلونیزه‌شدن، بافتی که ریزجانداران در آن مستقر شده‌اند آسیب نمی‌بیند؛ عفونت می‌تواند به بافت آسیب بزند، اما ممکن است بدون نشانه‌های بیماری هم پیش برود. بنابراین، بروز علائم به‌تنهایی این دو اصطلاح را از هم متمایز نمی‌کند.

مثال تصویری برای infizieren
kolonisieren

Die Bakterien können die Schleimhaut kolonisieren, ohne dass die Person krank wird.

باکتری‌ها می‌توانند غشای مخاطی را کلونیزه کنند، بی‌آن‌که فرد بیمار شود.

infizieren

Die Bakterien können die Schleimhaut infizieren und eine Entzündung verursachen.

باکتری‌ها می‌توانند غشای مخاطی را عفونی کنند و باعث التهاب شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: infizieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...