tedesco VERBO B2 Posizione 22222

salben

spalmare / ungere

salben – salbte – hat gesalbt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco salben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

salben vs auftragen

applicare / assegnare

Entrambe le parole si possono usare quando una pomata o una crema viene applicata sulla pelle. Con «auftragen» (applicare), l’attenzione è rivolta alla sostanza o allo strato applicato. «Salben» (spalmare) si riferisce di solito alla persona o alla parte del corpo trattata ed è particolarmente adatto nei trattamenti medici.

Esempio visivo per auftragen
salben

Die Pflegekraft salbte den Patienten vorsichtig an der gereizten Stelle.

L’infermiera ha spalmato con cautela la pomata sul paziente, nella zona irritata.

auftragen

Die Pflegekraft trug die Salbe vorsichtig auf die gereizte Haut auf.

L’infermiera ha applicato con cautela la pomata sulla pelle irritata.

Apri la scheda completa: auftragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...