tedesco VERBO C1 Posizione 11572

besiedeln

colonizzare

besiedeln – besiedelte – hat besiedelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco besiedeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

besiedeln vs ansiedeln

insediare

«ansiedeln» (insediarsi) e «besiedeln» (colonizzare) descrivono il fatto che le persone si stabiliscano in un territorio prima estraneo. «ansiedeln» mette maggiormente l’accento sulle persone che vi si stabiliscono intenzionalmente, mentre «besiedeln» presenta il territorio come abitato. Se vuoi sottolineare il processo delle persone, è adatto «ansiedeln»; se vuoi sottolineare il risultato nel territorio, è adatto «besiedeln».

Esempio visivo per ansiedeln
besiedeln

Nach einigen Jahren besiedelte die Familie das zuvor unbewohnte Gebiet.

Dopo alcuni anni, la famiglia colonizzò il territorio prima disabitato.

ansiedeln

Nach ihrer Flucht siedelte sich die Familie in dem neuen Gebiet an.

Dopo essere fuggita, la famiglia si insediò nel nuovo territorio.

Apri la scheda completa: ansiedeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...