tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18563

die Kostbarkeit

tesoro / preziosità

die Kostbarkeit, die Kostbarkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kostbarkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kostbarkeit vs Juwel

gioiello

Per indicare un singolo oggetto eccezionale, «Juwel» (gioiello) è spesso un elogio figurato e ne sottolinea la qualità speciale. «Kostbarkeit» (oggetto prezioso) indica invece letteralmente un oggetto raro o costoso e si usa anche per più oggetti preziosi di una collezione.

Esempio visivo per Juwel
Kostbarkeit

Die seltene Vase wird zusammen mit anderen Kostbarkeiten der Sammlung sicher aufbewahrt.

Il vaso raro viene custodito al sicuro insieme agli altri oggetti preziosi della collezione.

Juwel

Die außergewöhnlich schöne Vase ist das Juwel der Sammlung.

Il vaso eccezionalmente bello è il gioiello della collezione.

Apri la scheda completa: Juwel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...