Allemand NOM B2 Rang 18563

die Kostbarkeit

trésor / valeur précieuse

die Kostbarkeit, die Kostbarkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kostbarkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kostbarkeit vs Juwel

pierre précieuse / perle rare

Pour un objet remarquable pris individuellement, « Juwel » (perle rare) est souvent une façon imagée de le mettre en valeur et souligne sa qualité exceptionnelle. En revanche, « Kostbarkeit » (trésor) désigne littéralement un objet rare ou cher et s’emploie aussi pour plusieurs objets précieux d’une collection.

Exemple visuel pour Juwel
Kostbarkeit

Die seltene Vase wird zusammen mit anderen Kostbarkeiten der Sammlung sicher aufbewahrt.

Le vase rare est conservé en lieu sûr avec les autres trésors de la collection.

Juwel

Die außergewöhnlich schöne Vase ist das Juwel der Sammlung.

Le vase exceptionnellement beau est la perle rare de la collection.

Ouvrir la page complète du mot: Juwel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…