
der Kranke
بیمار
فردی که بیمار است یا بهخاطر یک بیماری تحت درمان قرار میگیرد.
Der Kranke braucht viel Ruhe und muss seine Medikamente regelmäßig einnehmen.
بیمار به استراحت زیادی نیاز دارد و باید داروهایش را مرتب مصرف کند.
بیمار
die Kranke, die Kranken
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بیمار
فردی که بیمار است یا بهخاطر یک بیماری تحت درمان قرار میگیرد.
Der Kranke braucht viel Ruhe und muss seine Medikamente regelmäßig einnehmen.
بیمار به استراحت زیادی نیاز دارد و باید داروهایش را مرتب مصرف کند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kranken |
| Genitiv | der Kranken |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kranke | die Kranken |
| Akkusativ | die Kranke | die Kranken |
| Dativ | der Kranken | den Kranken |
| Genitiv | der Kranken | der Kranken |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Kranke» (فرد بیمار) یک صفتِ اسمیشده است: صفتِ «krank» (بیمار) در اینجا به یک شخص اشاره میکند و به همین دلیل با حرف بزرگ نوشته میشود. حرف تعریف و پسوند نشان میدهند که این شخص در جمله چه نقشی دارد.
Der Kranke wartet geduldig auf die Untersuchung.
بیمار با حوصله منتظر معاینه است.
«der Kranke» (فرد بیمار) اغلب با فعلهای مربوط به مراقبت و درمان میآید؛ برای مثال «einen Kranken pflegen» (از یک بیمار مراقبت کردن)، «einen Kranken versorgen» (به یک بیمار رسیدگی کردن) و «einen Kranken besuchen» (به دیدن یک بیمار رفتن).
Die Pflegekraft versorgt den Kranken nach der Operation.
پرستار پس از عمل به بیمار رسیدگی میکند.
فعل «helfen» (کمک کردن) با Dativ میآید. به همین دلیل در این ترکیب میگوییم «dem Kranken helfen» (به بیمار کمک کردن).
Die Nachbarin hilft dem Kranken beim Einkaufen.
همسایه به بیمار برای خرید کمک میکند.
بیمار
از یک فرد بیمار که تحت درمان پزشکی است، هم میتوان با واژهٔ «Patient» (بیمار) و هم با واژهٔ «Kranker» (فرد بیمار) یاد کرد. «Patient» (بیمار) درمان پزشکی را برجسته میکند، درحالیکه «Kranker» (فرد بیمار) بر بیمار بودن تأکید دارد. اگر منظور مراقبت پزشک از فرد باشد، معمولاً «Patient» مناسبتر است؛ برای اشاره به وضعیت سلامتی، «Kranker» مناسب است.

Die Ärztin besucht den Kranken jeden Morgen.
پزشک هر روز صبح به بیمار سر میزند.
Die Ärztin besucht den Patienten jeden Morgen.
پزشک هر روز صبح به بیمار سر میزند.