tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 786

der Patient

paziente

der Patient, die Patienten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Patient, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Patient vs Insasse

detenuto / occupante

In una clinica psichiatrica, la stessa persona può essere chiamata Patient (paziente) oppure Insasse (detenuto). Patient mette in risalto il trattamento medico; Insasse indica che la persona è ospitata in una struttura chiusa e ha un carattere più fortemente istituzionale. La scelta dipende dal ruolo che si vuole indicare.

Esempio visivo per Insasse
Patient

Der Patient wird in der psychiatrischen Klinik medizinisch behandelt.

Il paziente riceve cure mediche nella clinica psichiatrica.

Insasse

Der Insasse ist in der geschlossenen psychiatrischen Klinik untergebracht.

Il detenuto è ospitato nella clinica psichiatrica a regime chiuso.

Apri la scheda completa: Insasse

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...