
lachend
در حال خندیدن
برای توصیف شخص یا کاری که با خنده همراه است؛ نشان میدهد کسی هنگام انجام کاری میخندد.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
او درحالیکه میخندید بهسمتم آمد و بغلم کرد.
خندان / در حال خندیدن
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در حال خندیدن
برای توصیف شخص یا کاری که با خنده همراه است؛ نشان میدهد کسی هنگام انجام کاری میخندد.
Lachend kam sie auf mich zu und umarmte mich.
او درحالیکه میخندید بهسمتم آمد و بغلم کرد.

خندان
برای توصیف ظاهری شاد و بشاش یا حالتی که چنین حسی را نشان میدهد.
Sie begrüßte uns mit lachenden Augen.
او با چشمانی خندان به ما خوشامد گفت.
«Lachend» حالت Partizip I فعل «lachen» (خندیدن) است. این واژه کاری را توصیف میکند که همزمان با کار دیگری انجام میشود.
Das Kind rannte lachend über die Wiese.
بچه درحالیکه میخندید، از چمنزار دوید.
«Lachend» میتواند قید باشد و کاری را توصیف کند؛ در این صورت تغییر نمیکند. اما میتواند مانند صفت پیش از اسم بیاید و در این صورت صرف میشود.
Lachend erzählte er einen Witz.
او درحالیکه میخندید، لطیفهای تعریف کرد.
Er hat ein sehr lachendes Gesicht.
او چهرهای بسیار خندان دارد.
در معنی «fröhlich aussehend» (شاد و بشاش به نظر رسیدن)، «lachend» اغلب در ترکیبهای ثابتی مثل «lachende Augen» (چشمان خندان)، «ein lachendes Gesicht» (چهرهای خندان) یا، بهصورت شاعرانه، «die lachende Sonne» (خورشید خندان) به کار میرود.
Sie hat so freundliche, lachende Augen.
او چشمانی بسیار مهربان و خندان دارد.