
albern
sciocco
Infantile, stupido o poco serio in modo divertente o talvolta fastidioso.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
Non fate gli sciocchi e smettete di giocare con il cibo!
sciocco
albern – alberner – am albernsten
Caricamento dello stato salvato.

sciocco
Infantile, stupido o poco serio in modo divertente o talvolta fastidioso.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
Non fate gli sciocchi e smettete di giocare con il cibo!
| forma base | albern |
|---|---|
| Komparativ | alberner |
| Superlativ | am albernsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a albern.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a albern.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a albern.
Alla famiglia di parole appartengono il verbo «albern» (comportarsi in modo infantile) e il nome «die Albernheit» (comportamento infantile).
Hört auf zu albern, das ist eine ernste Situation!
Smettetela di fare gli sciocchi, è una situazione seria!
«Albern» (sciocco) può essere usato non solo come aggettivo davanti a un nome o con «sein» (essere), ma anche come avverbio per descrivere un verbo.
Das ist ein alberner Hut.
È un cappello ridicolo.
Er hat albern gekichert.
Ha ridacchiato in modo sciocco.
Il tono di «albern» (sciocco) può essere affettuoso e scherzoso oppure negativo e critico, a seconda della situazione. Sono decisivi il contesto e il rapporto tra le persone che parlano.
Ach, sei doch nicht so albern, das war nur ein Spaß!
Dai, non fare lo sciocco, era solo uno scherzo!
Ich fand sein Verhalten auf der Feier ziemlich albern und unpassend.
Ho trovato il suo comportamento alla festa piuttosto sciocco e fuori luogo.
stupido
«Blöd» (sciocco) e «albern» (sciocco) possono entrambi descrivere un comportamento infantile. «Albern» sottolinea che il comportamento non è serio ed è spesso divertente; «blöd» esprime piuttosto una valutazione generalmente negativa dello stesso comportamento. «Albern» è adatto per delle sciocchezze divertenti, mentre «blöd» si adatta spesso meglio a una critica irritata.

Nach der Besprechung machten wir alberne Gesichter und kicherten zusammen.
Dopo la riunione facemmo delle facce buffe e ridacchiammo insieme.
Hör bitte mit dem blöden Herumkichern während der Besprechung auf.
Smettila per favore di ridacchiare in quel modo durante la riunione.