tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2950

das Laufen

corsa / funzionamento

das Laufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Laufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Laufen vs Betrieb

azienda / impresa

Entrambe le parole possono indicare che una macchina funziona. «Betrieb» (funzionamento) indica piuttosto lo stato o l’uso della macchina, mentre «Laufen» (funzionamento) mette in risalto il processo in corso. Se si parla dell’uso in generale, è adatto «Betrieb»; se al centro c’è il fatto che la macchina funzioni davvero, è adatto anche «Laufen».

Esempio visivo per Betrieb
Laufen

Beim Laufen der Maschine entsteht ein leises Brummen.

Quando la macchina è in funzione, produce un lieve ronzio.

Betrieb

Beim Betrieb der Maschine entsteht ein leises Brummen.

Quando la macchina è in funzione, produce un lieve ronzio.

Apri la scheda completa: Betrieb

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...