tedesco VERBO B1 Posizione 7530

vorangehen

progredire

vorangehen – ging voran – ist vorangegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorangehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorangehen vs führen

guidare

«Führen» (guidare) e «vorangehen» (andare avanti) possono entrambi indicare il portare un gruppo verso una meta. Con «führen», il gruppo è l'oggetto diretto: qualcuno guida gli altri. «Vorangehen», invece, descrive soprattutto il fatto che la persona che guida cammini o viaggi davanti. Scegli «führen» per il rapporto di guida e «vorangehen» per la posizione davanti.

Esempio visivo per führen
vorangehen

Die Bergführerin ging den Wanderern sicher durch den Wald voran.

La guida alpina andò davanti agli escursionisti attraverso il bosco in sicurezza.

führen

Die Bergführerin führte die Wanderer sicher durch den Wald.

La guida alpina guidò gli escursionisti in sicurezza attraverso il bosco.

Apri la scheda completa: führen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...