آلمانی اسم C1 رتبه 27333

die Laudatio

خطابهٔ ستایش‌آمیز

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Laudatio vs Ansprache

سخنرانی / خطاب‌کردن

«⁨Ansprache⁩» (سخنرانی) معمولاً به سخنرانی رسمی‌ای گفته می‌شود که در مناسبتی مشخص ایراد می‌شود. «⁨Laudatio⁩» (خطابهٔ ستایش‌آمیز) معنای خاص‌تری دارد: از شخصی تجلیل و تمجید می‌کند، مثلاً در مراسم اهدای جایزه. برای سخنرانی عمومی خطاب به مهمانان از «⁨Ansprache⁩» (سخنرانی) و برای تجلیل از شخصی که جایزه گرفته است از «⁨Laudatio⁩» (خطابهٔ ستایش‌آمیز) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ansprache
Laudatio

Bei der Preisverleihung würdigte die Direktorin die Gewinnerin in einer feierlichen Laudatio.

مدیر در مراسم اهدای جایزه در خطابه‌ای باشکوه از برنده تجلیل کرد.

Ansprache

Bei der Preisverleihung begrüßte die Direktorin die Gäste mit einer kurzen Ansprache.

مدیر در مراسم اهدای جایزه با سخنرانی کوتاهی از مهمانان استقبال کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ansprache

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...