آلمانی صفت B2 رتبه 12365

lauwarm

ولرم / بی‌رمق

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lauwarm، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lauwarm vs halbherzig

نیم‌بند

«⁨halbherzig⁩» (نیم‌بند) و «⁨lauwarm⁩» (بی‌رمق) هر دو می‌توانند تعهد کم را نشان دهند. «⁨halbherzig⁩» بیشتر بیان می‌کند که کسی با چه تلاش یا اعتقاد کمی کاری را انجام می‌دهد؛ «⁨lauwarm⁩» بیشتر موافقت یا واکنشی را توصیف می‌کند که شور و شوق زیادی ندارد. «⁨halbherzig⁩» را برای نحوه انجام دادن کاری و «⁨lauwarm⁩» را برای نگرش نسبت به آن یا موافقت با آن به کار ببرید.

مثال تصویری برای halbherzig
lauwarm

Seine Zustimmung zu dem neuen Plan fiel lauwarm aus.

موافقت او با برنامه جدید بی‌رمق بود.

halbherzig

Er setzte den neuen Plan nur halbherzig um.

او فقط به‌صورت نیم‌بند برنامه جدید را اجرا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: halbherzig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...